Tuesday, January 27, 2015

Un día con mi ...

El tiempo nos ha sido difícil ya que par de días. No pensar para salir. Pero hoy hemos decidido cumplir nuestro mejor amiga Onoria y tomar una taza de café caliente en Egia . Estaba nublado y frío , pero yo y mi querido esposo comenzó un viaje a Egia a pie. Nos vestimos lo suficientemente caliente y me cogí un pequeño paraguas . Normalmente prefiero caminar hasta Gross y volver. Me gustan los niños que recorren con sus padres , que tienen algunos aperitivos en mano en este momento. Me gusta mucho conocer gente de edad con el paraguas y la tapa del País Vasco ( negro y redondo) . No era lluvioso, pero parecía acogedor y nublado . Pero por desgracia, ha comenzado la lluvia cuando nos llegamos al parque cerca de la estación Atogorieta .

Gracias a Dios que tenía paraguas. Pero mi querido Kalu disfrutó de la lluvia. Nos detuvimos en el campo de fútbol bajo el árbol de pino que hace clic en algunos de mis cuadros con paraguas. No puedo expliqué lo romántico momento que era. De repente, el cielo se volvió de color azul que era como un abrir y cerrar de ojos . Poco a poco nos fuimos andando el Egia , supone que vamos a cumplir a las 4 en punto. Como de costumbre , estábamos un poco temprano , así que nos fuimos en el ( centro comercial) Euroski referimos mientras ella hizo una llamada telefónica a nosotros, así que salimos con una torta pequeña . Ella estaba tan feliz de ver a nosotros después de una semana, incluso me sentí que no hemos visto desde hace mucho tiempo. Fuimos un bar a tomar un café caliente. Durante la hora del café Shree ( mi marido) había contado muchas historias cortas acerca de sus poemas , la filosofía de la vida , algunas bromas traviesas incluso , y más ,, que pueden detener lo bromeando y tirando de las piernas . Yo no entiendo mucho pero Onoria reía tanto con sus chistes ( broma de rodillas dolorosos ) . 
Después del café hemos decidido ir a dar un corto paseo parque de Maria Christina . No así los niños estaban haciendo allí dibujo y en casa con sus padres , simplemente les encantó . Hemos tomado tanto fotos allí en algún lugar de pie en algún lugar de estar. Sé que mi amigo Onoria encanta hacer clic y vislumbres , ella estaba tan feliz allí en el parque. Incluso el árbol estaban con hojas fuera , pero el suelo estaba tan verde diría milagro. Solía ​​visitar un estanque allí suele estar lleno de patos y palomas , pero el estanque ( lago o piscina) estaba vacío probablemente limpiado hoy. Pero había algunos tortuga disfrutando del barro. De repente vimos muchos pavo real de relax en fensa (barra) de la universidad. Me sentía tan feliz de verlos después de mucho tiempo. Hicimos algunas fotos con ellos , yo estaba tan apesadumbrado de no tomar panes o alguna cosa había nadie más para ellos. Porque yo disfruté última vez comían panes de mi mano . Después de eso Onoria decidió dar un paseo más largo hasta Loiola , ¿por qué no ? Fuimos a través de la otra universidad allí . Shree imitaba el sonido de los perros , aves , y más que era muy divertido paseo con todos juntos. Nos conocimos el Sr. Rahul padre de Garasi ( la princesa una encantadora sobrina  de Brinda , Brinda fue nuestro dueño de casa el año pasado) . Paramos en un bar donde yo y Noria tomé un vaso de cocacola , shree tenía una copa de vino, Rahul tenía un café y Garasi tenido una bebida de chocolate.

Fue realmente un gran y fantástico día con todo . Luego caminamos a lo largo del río donde solíamos caminar por la escuela EPA del año pasado . Ya era de noche y el crepúsculo , pero las calles estaban llenas de luces y gente guapa. El olor del pan y el restaurante nos hizo lleno todo el camino de regreso casa. Onoria nos dejó por su casa uno el camino de vuelta en Egia , vemos fuera de ella con un abrazo cálido y acogedor. Una vez más nos escogido la misma manera de copia del parque era silencia pero los niños estábamos practicando el fútbol. A lo largo de las líneas de tren de la ladrillera pavimentadas que era agradable , parecían personas estaban en prisa para estar en casa y la familia , algunos estaban corriendo y en bicicleta. ¿Te gusta esta tuvimos un gran día , de verdad gracias a mi marido y amiga Onoria por este maravilloso medio día ,


Gracias querida por ayudarme a traducir e ideas de lo que revista un día en mi vida ,
---------------
Kalpana Acharya
Calle Azkuene - 35
Trinxerpe , San Sebastián
España
martes 27 de enero 2015 ,

1 comment:

  1. The weather has been challenging us since couple of days. Not thinking to going out. But today we decided to meet our best friend Onoria and have a cup of warm coffee in Egia. It was cloudy and cold but me and my dear husband began a journey to Egia on foot. We dressed enough warm and I grabbed a small umbrella. Normally I prefer to walk till Gross and to come back. I like the children walking with their parents, having some snacks on hand in this time. I really enjoy to meet old people with umbrella and cap of Pais Vasco (black and round). It was not rainy but seemed cozy and cloudy. But unfortunately it has began rain when we got reached the park near by Atogorieta station.
    Thanks God I had umbrella. But my dear Kalu enjoyed the rain. We stopped by the football ground under the pine tree he clicked some of my pictures with umbrella. I can not explained how romantic moment it was. Suddenly the sky turned in blue it was like a wink of eyes. Slowly we walked down the Egia, we supposed to meet at 4 o´clock. As usual we were a bit earlier, so we went inside the Euroski (shopping center) mean while she made a phone call to us so we came out with one small cake. She was so happy to see us after a week even I felt we have not seen for a long time. We went a bar to have a warm coffe. During the coffee time Shree (my husband) had told many short stories about his poems, philosophy of life, some naughty jokes even, and more,,who can stop him joking and pulling legs. I did not understand a lot but Onoria was laughing so much with his jokes (joke of painfull knees). After coffee we have decided to go for a short walk to Maria Christina Park. There as well children were doing there sketching and home with their parents, simply I loved them. We have taken so much photos there some where standing some where sitting. I know my friend Onoria loves clicking and glimpses, she was so happy there in park. Even the tree were with out leaves but the ground was so green would say miracle. I used to visit a pond there usually full of ducks and pigeon but the pond (lake or pool) was empty probably cleaned up today. But there were some turtle enjoying the mud. Suddenly we saw many peacock relaxing on fense of college. I was feeling so glad to see them after long time. We took some pictures with them, I was so sorry to not taking breads or some thing esle for them. Because I enjoyed last time they were eating breads from my hand. After that Onoria decided to go a walk longer till Loiola, why not? We went through the another college there. Shree was imitating the sound of dogs, birds, and more it was really fun walk with all together. We met Mr Rahul father of Garasi (a lovely princess sobrina de Brinda, Brinda was our house owner last year). We stopped by in a bar where I and Noria took a glass of cocacola,shree had a cup of wine , Rahul had a coffee adn Garasi had a drink of chocolate. It was really a great and fantastic day with all. Then we walked along the river where we used to walk for EPA school last year. It was already dark and dusk but the streets were full of lights and beautiful people. The smell of bread and restaurant made us full all the way back home.Onoria left us for her house one the way back in Egia, we see off her with warm and friendly hug. Again we choosed the same way to back the park was silince but the children were practicing the football. Along the train lines the bricked paved it was nice, seemed people were in hurry to be at home and family, some were running and cycling. Like this we had great day, I really thank to my husband and amiga onoria for this wonderful half day,
    Thank you dear for helping me to translate and ideas of making aday journal in my life,

    ReplyDelete

जिन्दगीको किताबबाट गाता लुटेको दिन थियो

झरीले चुट्यो मलाई छाता छुटेको दिन थियो  भाग्यले कुट्यो मलाई नाता टुटेको दिन थियो  हे दैव! दैव लागिस आङ्गनिमा चट्याङ्ग पारी  जिन्दगीको किताबब...